Saturday, January 20, 2007

Reinterpretación de una nueva canción de una vieja banda.

Angel, de Judas Priest, por Germán A. Díaz.

Angel, you put sad wings on me one day
since then I felt completely damn
and had no more things to expect.

Oh, Angel, now I take my Key and wait
your voice announcing me The End
of another life, again.

And I know we won't find
a better place to nor peace of mind
but I also know that's all we want, for you and me,
Oh, Angel we could set us free.



Angel, I wonder if you realize
when It will be rigtheous time
to give our dry soul to knives.

When the night falls down
my heart starts beating without sound,
I understand it's time to leave, and then you speak...
I think, your words are made of sin.


You promised we'll go one day:
"we are going to leave this pain,
we are going to face this curse, this rain,
covered by my wings of bane".

You put sad wings on me one day-
I think your words are made of sin-
You put sad wings on me one day-
Then I had no things to expect.


Con un poco de esfuerzo hasta encaja con la música. Eso es lo que la canción me dice a mí.
Tiene errores lingüísticos y lo sé, no voy a ser perfeccionista hasta ese punto, con que rime más o menos me conformo.